“杂技节回家”·特别报道｜跨越国界 技传四海
跨越国界 技传四海
—看吴桥杂技百年来如何“走出去，迎进来”
本报记者 杨金丽 魏志广 本报通讯员 李坤霖 摄影报道
多年来，河北吴桥杂技艺术学校培养了近700名外籍学员。 （资料片）
外国青年在吴桥杂技大世界感受中国戏法的神奇。
“小小铜锣圆悠悠，学套把戏江湖走。”伴随着这首自古相传的“锣歌”，100多年来，吴桥杂技早已跨越国界，成为连接中国与世界的文化纽带。
初秋的河北吴桥杂技艺术学校排练厅内，在老师们的指导下，来自肯尼亚、埃塞俄比亚、塞拉利昂等国的27名外国学员正在热火朝天地练习杂技。9月2日，20多名来自孟加拉国等国家的学员刚刚结束为期2个月的杂技学习，踏上回国的路程；9月8日，27名外国学员就来到了这里，参加新一轮的外籍学员杂技培训活动。从2002年起，该校已为30多个国家和地区培养了近700名外籍学员。
放在时间长河里看，这只是吴桥杂技对外交流的一个缩影。100多年前，吴桥艺人闯荡世界，把中国杂技带上世界舞台；而今，越来越多的外籍学员来吴桥学习杂技本领，世界杂技人则带着各自的杂技精品，奔赴两年一度的中国吴桥国际杂技艺术节（以下简称吴桥杂技节）盛会……吴桥杂技早已超越单纯的技艺传承，成为中外文化交流的重要桥梁。
历史足迹 百年传承走世界
吴桥杂技的国际化历程可追溯至一个多世纪前。当时，凭借这门古老技艺，许多杂技艺人开始走向世界。“没有吴桥不成班”成为全国杂技界人士的共识。
20世纪二三十年代，同时有1000多位吴桥杂技艺人身怀绝技，漂洋过海，足迹遍及世界50多个国家和地区。
被称为“现代杂技之父”的孙福有，就是其中的典型代表。他20岁出国闯荡，从马戏团杂工做起，到创建“中华国术马戏团”，4次率团出国，演出长达18年，到过30多个国家和地区，名震海内外，让中国杂技名扬世界。
从1920年开始，吴桥杂技艺人孙凤山带领他创办的北京班远涉重洋，先后在柏林、巴黎、伦敦等欧美各国重要城市演出，场场爆满。北京班领班史德俊成为红遍欧美的杂技明星。
此外，还有在印度、埃及、阿尔及利亚等国演出的文武技术团、在东南亚国家演出的蔡春义杂技团等。他们将中国优秀的传统杂技艺术传播到世界各地，为各国输送了大批优秀杂技人才，又把异国他乡的优秀杂技艺术和先进经验带回中国，为世界杂技艺术的交流和发展，作出了重要贡献。
1963年12月至1964年2月，周恩来总理出访亚非14国。每到一处，都有吴桥籍杂技艺人参加接见。周总理欣喜地说：“吴桥真不愧是‘杂技之乡’啊！”从此，“杂技之乡”的美名越叫越响。
当代交流 杂技薪火传四海
如今，“现代杂技之父”孙福有的半身塑像静静屹立在吴桥大地上，见证着那座通往全国和世界的杂技之桥变得更加牢固和宽阔。
成立于1985年的河北吴桥杂技艺术学校，是中国第一所杂技艺术专业学校。从2002年起，学校开始承担外籍杂技学员的培训任务，目前已持续举办23期培训，为亚洲、非洲及拉美等34个国家和地区培训了近700名杂技人才。这些外国学员不仅将吴桥杂技带向世界各地，更成为中外文化交流的使者。
“我在这里学了杂技节目‘水流星’，这里的老师特别好，我喜欢杂技学校的生活。”来自孟加拉国的阿布·巴卡尔·吉哈德刚刚结束为期2个月的杂技深造之旅，带着沉甸甸的收获踏上了归国之路。
来自老挝的红姆巴斯分享了她与吴桥杂技的缘分：“2008年，在老挝一家中国人经营的店铺里，我被电视上的中国杂技表演深深吸引住了。那是我第一次看到中国杂技，自此，我开始向往来中国学习杂技。”
2016年，她第一次来到吴桥，在吴桥杂技大世界景区现场观看了杂技表演。“比在电视上看到的精彩多了、震撼多了。吴桥杂技是非常受欢迎的艺术形式。”如今，红姆巴斯已从学员成长为带队老师和翻译。
文化纽带 异国他乡生根发芽
吴桥杂技的对外交流活动不仅培养了人才，更在一些国家催生了杂技艺术的萌芽。
河北吴桥杂技艺术学校副校长王洋的手机里保存着一条英文信息：“非常感谢您帮助塞拉利昂杂技学校，像父亲一样帮助孩子站起来。这所学校使杂技成为我国发展最快的体育项目之一……”
这条信息是曾在学校学习过的非洲学员安娜发来的。她把在吴桥学到的杂技带回故乡，开办了塞拉利昂第一所杂技学校，让更多非洲学生有机会学习中国杂技。
类似的例子不胜枚举：2017届肯尼亚学生伊萨卡组建团队，自2018年至今与广州长隆集团签约演出；2014届埃塞俄比亚学生叶纳回国后组建“非洲梦”杂技艺术团，并在2017年、2019年派参赛队伍参加吴桥杂技节比赛……
此外，河北吴桥杂技艺术学校还与埃塞俄比亚“非洲梦”杂技艺术学校、老挝国家杂技团建立了杂技教育战略合作伙伴关系，在合作办学、联合参赛等方面进行广泛交流与合作。
经过一代代杂技艺人的深耕，吴桥杂技早已在异国他乡生根发芽。多年来，沧州杂技团多次奔赴美、韩、德、土耳其等国家和地区表演杂技，所到之处，广受欢迎。今年5月，他们先后到荷兰、西班牙、日本进行文化交流活动，带去的“飞叉”“顶坛”“空竹”等节目，惊险奇绝，充满东方魅力。
国际视野 外国人眼中的杂技魅力
吴桥杂技的魅力在于没有国界，无需语言沟通。杂技艺人可以把高超的技艺完成得轻松自如，令人拍案叫绝。
8月9日，来自美国、法国、意大利等8个国家的29名青年慕名来到吴桥杂技大世界。在江湖文化城，各国青年跃跃欲试，上台体验杂技的奥妙。
在“蹬大缸”节目中，美国青年文森特·高坐进了大缸里，被杂技艺人用双脚蹬起来转动的瞬间，他失声尖叫，结果有惊无险。大缸落地的那一刻，他感叹：“吴桥杂技真棒！”
在“鬼手居”剧场，表演者王立刚通过英国女青年梅西·凯特的手变戏法“三仙归洞”时，梅西竟然毫不知情。节目结束后，她惊叹：“这太不可思议了，太神奇了！”
杂技剧《江湖·秀》演出结束后，意大利女孩儿乔治娅激动地说：“我学过杂技，但今天看到的表演让我重新认识了这门艺术！”她还特意向吴桥演员请教“转碟”的表演技巧。
在吴桥杂技大世界，这样的“洋面孔”并不鲜见。“吹破天”剧场的主演、以“鼻奏唢呐”著称的杂技演员何树森说，外国观众特别喜欢上台互动。为此，他特意设计了不少有趣的环节，用肢体和音乐的形式，让国外观众感受吴桥杂技的神奇。
吴桥杂技早已从街边杂耍成长为艺术明珠，成为中国一张靓丽的文化名片。它跨越了语言和文化的障碍，在世界各地播撒下友谊的种子。
国际赛场 从追赶到引领的蝶变
9月28日，第二十届吴桥杂技节将盛大启帷。世界各地杂技人将来到“杂技故里”吴桥，共赴一场力与美的世界杂技文化盛宴。
1987年，首届吴桥杂技节在石家庄举办。吴桥杂技节每2年举办一届。38年过去了，如今它已成为世界公认的东方杂技大赛场。
吴桥杂技节的成功改变了一种思维形式：以往是中国人到外国人办的节庆上拿奖并以此为荣，现在外国人把到吴桥杂技节上拿奖视为一种荣耀。
38年来，吴桥杂技节成为世界杂技人文化交流、碰撞、融合与创新的平台。每届吴桥杂技节的获奖节目，都是各国杂技节目精品中的精品，无论是杂技表演水平，还是艺术表现力，都是世界一流的。
随着国际知名度的不断提升，吴桥杂技节成为受到国际杂技界认可度最高的节庆之一。她与摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节、法国巴黎“明日与未来”国际马戏节一起，并称为“世界三大杂技节”。金狮奖成为中国具有国际影响力的艺术奖项之一。
随着第二十届吴桥杂技节的脚步越来越近，吴桥，这座京杭大运河畔的小县城，正做好各方面准备，迎接世界各地朋友们的到来。
小小铜锣声依旧，却已响彻五洲四海。吴桥杂技的江湖，早已是全世界共同的舞台。